1
00:00:07,396 --> 00:00:13,366
♪
2
00:00:13,501 --> 00:00:16,803
Je n'ai jamais compris pourquoi
il devait se mettre à voler.
3
00:00:17,973 --> 00:00:19,905
Je lui ai dit :
"John, allez.
4
00:00:19,907 --> 00:00:21,975
Ecoute, je te connais
très bien.
5
00:00:21,977 --> 00:00:23,643
Tu sais, c'est comme,
ce n'est pas dans ton --
6
00:00:23,778 --> 00:00:25,111
Ce n'est pas ton sweet spot."
7
00:00:25,247 --> 00:00:27,913
Et il m'a dit :
vraiment intéressant,
8
00:00:28,016 --> 00:00:30,650
"c'est le seul endroit
où je peux aller
9
00:00:30,785 --> 00:00:32,752
Où je suis laissé complètement seul.
10
00:00:32,821 --> 00:00:36,589
♪
11
00:00:36,724 --> 00:00:40,193
"J'aime le silence.
J'aime la solitude."
12
00:00:40,195 --> 00:00:43,262
C'était pour lui une pure évasion.
13
00:00:43,397 --> 00:00:44,731
Comment contestez-vous cela ?
14
00:00:45,200 --> 00:00:48,601
♪
15
00:00:48,804 --> 00:00:51,671
Gillon : Une des choses
Je ne savais pas pour John
16
00:00:51,673 --> 00:00:54,674
C'était à quel point c'était difficile
c'était la dernière année de sa vie.
17
00:00:54,676 --> 00:00:56,142
Le magazine est en échec.
18
00:00:56,278 --> 00:00:59,212
John traîne
essayer de trouver des investisseurs.
19
00:00:59,214 --> 00:01:01,014
Son mariage était en train de s'effondrer.
20
00:01:01,016 --> 00:01:03,883
Journaliste : Jfk jr. Et une nouvelle épouse
en route pour Splitsville
21
00:01:03,885 --> 00:01:05,218
Après seulement quatre mois.
22
00:01:05,320 --> 00:01:07,953
Il semble que ce soit en quelque sorte
une histoire typique de choses
23
00:01:08,056 --> 00:01:09,422
Cela se passe entre
les deux.
24
00:01:09,424 --> 00:01:11,491
Gillon : Et son meilleur ami
et cousine,
25
00:01:11,626 --> 00:01:13,226
Anthony Radziwill était mourant.
26
00:01:13,361 --> 00:01:14,727
Homme : Anthony,
tu es prêt maintenant ?
27
00:01:15,963 --> 00:01:20,233
Le symbolisme du vol,
psychologiquement, c'est le pouvoir.
28
00:01:20,235 --> 00:01:23,703
C'est le contrôle.
C'est la navigation.
29
00:01:23,705 --> 00:01:26,039
Il est temps pour John d'être
juste avec lui-même,
30
00:01:26,041 --> 00:01:27,574
Ses propres pensées,
ses propres sentiments.
31
00:01:30,345 --> 00:01:38,751
John adorera toujours voler
parce qu'il se sentait libre.
32
00:01:42,857 --> 00:01:50,763
♪
33
00:01:50,865 --> 00:01:54,901
♪
34
00:01:56,804 --> 00:02:00,273
Tu n'appelles pas les femmes [bip]
tu n'appelles pas les femmes [bip]
35
00:02:00,375 --> 00:02:01,941
Ta mère toujours
te dis ça ?
36
00:02:01,943 --> 00:02:04,677
Journaliste : Jeter un seau de
de l'eau sur un photographe indiscret
37
00:02:04,812 --> 00:02:07,012
Ce n'était probablement pas quoi
"John-John" avait en tête
38
00:02:07,014 --> 00:02:08,481
Pour obtenir du Randr.
39
00:02:08,616 --> 00:02:11,350
Alors pourquoi John a-t-il
un fusible si court ces derniers temps ?
40
00:02:11,352 --> 00:02:14,554
Eh bien, il y a eu des rapports
de problèmes possibles au paradis.
41
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
Ginsberg : Vous savez, il semblait
comme un mariage de livre de contes.
42
00:02:17,024 --> 00:02:19,825
C'est juste, tu sais,
sous la surface,
43
00:02:19,827 --> 00:02:22,027
Chaque relation est
compliqué.
44
00:02:22,130 --> 00:02:23,829
Jfk jr. Et la mariée...
45
00:02:23,831 --> 00:02:24,897
Ouais ?
46
00:02:24,900 --> 00:02:26,365
Je parle de crise.
47
00:02:26,367 --> 00:02:27,500
Certainement pas.
48
00:02:27,635 --> 00:02:28,233
Ouais.
49
00:02:28,235 --> 00:02:29,302
Oh, allez.
50
00:02:29,304 --> 00:02:32,305
Sud : Elle aimait John.
Je pense que John l'aimait.
51
00:02:32,307 --> 00:02:35,240
Ils savaient tous les deux quoi
leur vie allait être comme.
52
00:02:35,242 --> 00:02:39,378
Mais pour assumer cela et réussir
ou échouer quand tu es eux
53
00:02:39,513 --> 00:02:42,315
Et entouré
par tout ce grossissement,
54
00:02:42,417 --> 00:02:46,452
Je pense que c'est tout à fait
différents niveaux de pression.
55
00:02:49,523 --> 00:02:52,258
Journaliste : Une des raisons pour lesquelles Carolyn est
pouvoir voyager ces jours-ci
56
00:02:52,394 --> 00:02:54,127
Est-ce qu'elle a récemment arrêté
son travail
57
00:02:54,129 --> 00:02:58,131
En tant que responsable des relations publiques
chez Calvin Klein.
58
00:02:58,133 --> 00:02:59,932
Radziwill :
Elle avait quitté Calvin Klein,
59
00:02:59,935 --> 00:03:02,401
Elle était donc à un
point d'inflexion dans sa propre vie
60
00:03:02,536 --> 00:03:05,070
Et j'essaie de décider
ce qu'elle allait faire.
61
00:03:05,206 --> 00:03:07,607
Ginsberg :
C'était dur pour elle de travailler.
62
00:03:07,742 --> 00:03:10,810
Dans le métier dans lequel elle travaillait,
tu as affaire à des gens
63
00:03:10,945 --> 00:03:14,547
Qui est votre travail de mettre en quelque sorte
eux à l'avant et au centre
64
00:03:14,682 --> 00:03:16,349
De chaque conversation.
65
00:03:16,451 --> 00:03:19,418
Et avoir un employé
travailler pour toi
66
00:03:19,420 --> 00:03:23,222
Qui t'éclipse,
peu importe qui tu es,
67
00:03:23,224 --> 00:03:27,226
Est contraire au travail.
68
00:03:27,361 --> 00:03:30,363
Après la première année,
J'étais chez eux,
69
00:03:30,365 --> 00:03:33,232
Et elle a dû me donner
10 costumes Prada et
70
00:03:33,234 --> 00:03:35,168
Des manteaux et tout.
71
00:03:35,170 --> 00:03:36,636
Elle est comme,
"Je ne porterai jamais ça."
72
00:03:36,771 --> 00:03:38,237
Et j'étais comme,
"Je porterai tout ça."
73
00:03:38,339 --> 00:03:39,639
[rires]
74
00:03:40,575 --> 00:03:44,310
Elle avait laissé tout ce qu'elle savait
jusque-là dans la mode
75
00:03:44,446 --> 00:03:45,845
Et elle venait juste de se marier
76
00:03:45,847 --> 00:03:49,983
Et je n'ai tout simplement pas l'habitude de
ce niveau de contrôle.
77
00:03:50,118 --> 00:03:52,251
Ginsberg : Carolyn était jeune
et intelligent et ambitieux
78
00:03:52,386 --> 00:03:54,720
Et j'avais un gros cerveau
et je pense,
79
00:03:54,856 --> 00:03:58,724
Je voulais vraiment faire des choses
et avoir en quelque sorte une grande vie.
80
00:03:58,860 --> 00:04:00,660
Et c'est dur
quand tu pars de ça
81
00:04:00,795 --> 00:04:06,732
Être soudainement massivement
connu pour une chose.
82
00:04:06,868 --> 00:04:10,003
Radziwill : C'était juste l'impression
parfois insupportable.
83
00:04:10,138 --> 00:04:11,737
Je sais que ça semble bizarre,
84
00:04:11,739 --> 00:04:15,474
Parce que c'est comme
ça semble glamour, peut-être.
85
00:04:15,476 --> 00:04:18,611
Mais ce n'est pas le cas.
C'est vraiment intrusif.
86
00:04:18,613 --> 00:04:23,949
C'était une femme qui avait
grande confiance et estime de soi
87
00:04:23,951 --> 00:04:28,353
Et très ancré, et même moi
je pourrais voir que ça porte sur toi.
88
00:04:28,355 --> 00:04:30,556
Tu commences à ressentir
un peu incertain
89
00:04:30,692 --> 00:04:32,825
Et tu dois toujours regarder
d'une certaine manière.
90
00:04:32,960 --> 00:04:34,927
C'était très intense.
91
00:04:36,363 --> 00:04:37,830
Marron :
Elle était très névrosée.
92
00:04:37,965 --> 00:04:40,700
Et comme nous l'avons vu, vous savez,
avec Meghan et Harry,
93
00:04:40,835 --> 00:04:42,501
Il y en avait pas mal
à propos de Carolyn Bessette
94
00:04:42,636 --> 00:04:44,637
C'était un peu Meghan-ish,
95
00:04:44,772 --> 00:04:48,507
Qu'elle avait en quelque sorte voulu
pour toutes ces raisons
96
00:04:48,642 --> 00:04:50,509
De glamour et d'élégance.
97
00:04:50,511 --> 00:04:53,246
Mais c'est arrivé
avec tant de pression
98
00:04:53,248 --> 00:04:56,582
En termes d'apaisement
le monstre des médias,
99
00:04:56,718 --> 00:05:00,019
Qu'elle s'est en quelque sorte effondrée,
vraiment.
100
00:05:00,988 --> 00:05:02,655
Dans la dernière partie
de leur vie,
101
00:05:02,790 --> 00:05:05,458
John et Caroline
vraiment commencer à discuter à ce sujet,
102
00:05:05,460 --> 00:05:08,193
Parce que oui,
la célébrité est nécessaire,
103
00:05:08,296 --> 00:05:11,864
C'est précieux, mais
pas au péril de votre vie.
104
00:05:11,999 --> 00:05:14,467
Mais la semaine dernière, Lee Radziwill
je viens de faire une déclaration
105
00:05:14,469 --> 00:05:16,201
Que la famille
ne l'aimait pas vraiment.
106
00:05:16,304 --> 00:05:17,937
Et puis, il y a environ deux semaines,
107
00:05:17,939 --> 00:05:21,140
Il y avait des rapports selon lesquels
Carolyn était dans un bar parisien,
108
00:05:21,142 --> 00:05:23,142
S'embrasser avec un mec.
109
00:05:23,144 --> 00:05:24,810
Et je pense que cela crée
une sorte de tension
110
00:05:24,946 --> 00:05:28,080
C'est inimaginable
pour la plupart des gens
111
00:05:28,182 --> 00:05:31,684
Pendant qu'ils réfléchissent
ce genre de situations.
112
00:05:31,686 --> 00:05:33,686
Radziwill :
John ne pouvait pas comprendre,
113
00:05:33,688 --> 00:05:36,555
Étant un homme très privilégié,
114
00:05:36,690 --> 00:05:41,827
Il n'avait aucune idée de ce que
disait la presse à son sujet.
115
00:05:41,963 --> 00:05:44,096
Je me souviens que nous
est venu avec un plan
116
00:05:44,099 --> 00:05:46,832
Que chaque jour, elle porterait,
genre, le même jean Levi
117
00:05:46,968 --> 00:05:49,368
Avec des bottes
et un bouton blanc.
118
00:05:49,503 --> 00:05:51,370
Il y a beaucoup de photos d'elle
avec, genre,
119
00:05:51,372 --> 00:05:53,306
Chemises boutonnées blanches
et un jean bleu.
120
00:05:53,308 --> 00:05:56,441
Et puis elle a pensé, parce que
si elle porte la même chose,
121
00:05:56,443 --> 00:05:58,444
Ils se fatigueraient juste
de prendre des photos.
122
00:05:58,580 --> 00:06:01,380
Mais ils ne se lassaient jamais.
Pas une seule fois.
123
00:06:01,382 --> 00:06:03,683
Vous savez, elle était une marchandise.
124
00:06:06,721 --> 00:06:12,525
C'est John Kennedy ici,
parlant de NBC News.
125
00:06:12,527 --> 00:06:16,462
Oh, mon garçon.
Pouvez-vous m'aider?
126
00:06:16,598 --> 00:06:18,131
Antoine !
127
00:06:18,266 --> 00:06:22,001
Ginsberg : Tout ça
était dans le contexte
128
00:06:22,136 --> 00:06:24,670
D'Anthony ayant un cancer.
129
00:06:24,806 --> 00:06:28,140
Et ainsi, pendant que cela se passait,
130
00:06:28,143 --> 00:06:31,410
C'était entrecoupé
avec beaucoup de temps
131
00:06:31,412 --> 00:06:34,680
Dépensé à
hôpital presbytérien de Columbia
132
00:06:34,816 --> 00:06:36,682
Pendant qu'Anthony suivait une chimio.
133
00:06:36,818 --> 00:06:39,952
Et c'était très,
période très difficile.
134
00:06:40,755 --> 00:06:42,155
Radziwill : Je veux dire,
c'était déchirant.
135
00:06:42,290 --> 00:06:43,556
Ils étaient vraiment proches.
136
00:06:43,558 --> 00:06:46,291
Ils étaient les meilleurs amis
et cousins.
137
00:06:46,293 --> 00:06:48,627
John ne pouvait pas croire
ça allait arriver.
138
00:06:48,762 --> 00:06:50,429
Et je pense qu'une partie de cela
c'était comme
139
00:06:50,564 --> 00:06:53,432
Il avait expérimenté
beaucoup de tragédie,
140
00:06:53,567 --> 00:06:55,300
Et cela devient vos souvenirs.
141
00:06:55,436 --> 00:06:59,572
Et Anthony était si beau,
si jeune et si fort,
142
00:06:59,574 --> 00:07:04,710
Et il a juste refusé de croire
cet Anthony allait mourir.
143
00:07:04,846 --> 00:07:06,311
C'était si difficile pour lui,
144
00:07:06,414 --> 00:07:11,416
Et c'était un examen physique
incarnation d’une autre mort.
145
00:07:11,453 --> 00:07:14,954
♪
146
00:07:16,257 --> 00:07:17,923
♪
147
00:07:18,059 --> 00:07:20,125
Je suis arrivé à ça
comme un peu novice,
148
00:07:20,261 --> 00:07:21,594
Donc je n'ai pas vraiment...
Je n'avais pas -- nous avions --
149
00:07:21,596 --> 00:07:22,928
Mon partenaire et moi,
Michael Berman,
150
00:07:23,064 --> 00:07:25,264
Nous avons eu une idée, et...
151
00:07:25,399 --> 00:07:28,333
Mais nous ne savions pas vraiment comment
cela se verrait dans le monde réel.
152
00:07:28,335 --> 00:07:31,870
Alors, ouais -- et je veux dire, je continue,
tu sais, chaque mois, c'est --
153
00:07:31,872 --> 00:07:35,207
Je n'ai pas vraiment
je me suis débarrassé de la nervosité.
154
00:07:35,342 --> 00:07:37,142
Radziwill : Il avait raison
un carrefour
155
00:07:37,144 --> 00:07:39,344
De sauver son magazine.
156
00:07:39,346 --> 00:07:40,813
Je pense que parce que c'était nouveau
157
00:07:40,815 --> 00:07:42,415
Et comme tout ce qui est
nouveau et différent,
158
00:07:42,550 --> 00:07:44,283
Les gens sont un peu sceptiques.
159
00:07:44,418 --> 00:07:48,087
Et c'est une start-up
affaires, non ?
160
00:07:48,222 --> 00:07:50,289
Je pense que les gens comprennent
qu'est-ce que c'est de plus maintenant.
161
00:07:50,291 --> 00:07:51,890
Il y a, genre...
il était entrepreneur,
162
00:07:52,025 --> 00:07:53,759
Et c'était une entreprise en démarrage.
163
00:07:53,895 --> 00:07:55,694
Et je pense que c'était
à un point d'inflexion
164
00:07:55,696 --> 00:07:59,432
Là où les gens n'étaient pas sûrs,
"Est-ce que ça va être quelque chose ?"
165
00:07:59,567 --> 00:08:01,033
Il avait certainement
le bon concept,
166
00:08:01,035 --> 00:08:03,836
Cette politique et ce divertissement
fusionnaient,
167
00:08:03,938 --> 00:08:07,172
Mais il éditait aussi
à l'époque de Bill Clinton,
168
00:08:07,308 --> 00:08:10,309
Et la plus grande histoire
autour de Bill Clinton, il y avait Monica.
169
00:08:10,444 --> 00:08:13,578
je n'avais pas
relations sexuelles
170
00:08:13,580 --> 00:08:16,048
Avec cette femme, Mlle Lewinsky.
171
00:08:16,050 --> 00:08:17,782
Merci.
172
00:08:17,784 --> 00:08:19,051
Et il ne voulait pas
vas-y,
173
00:08:19,053 --> 00:08:21,586
Parce qu'il était
trop gentleman.
174
00:08:22,256 --> 00:08:24,056
Donc le choc ici
à la maison blanche ce matin,
175
00:08:24,058 --> 00:08:26,258
Le conseil indépendant
l'enquête est désormais élargie
176
00:08:26,393 --> 00:08:28,727
Pour inclure des allégations
d'inconduite sexuelle
177
00:08:28,729 --> 00:08:30,796
Par le président
à la maison blanche.
178
00:08:30,932 --> 00:08:35,868
C'est quelqu'un
que les médias ont terriblement traité.
179
00:08:35,870 --> 00:08:37,269
As-tu vu celui de Monica
nouvelle coiffure,
180
00:08:37,404 --> 00:08:38,937
Tout a été glissé
avec ce gel capillaire ?
181
00:08:39,072 --> 00:08:41,006
Au moins je pense que c'était le cas
gel capillaire.
182
00:08:41,142 --> 00:08:43,408
Larry King :
Pourquoi est-ce drôle ?
183
00:08:43,410 --> 00:08:44,677
Jon Stewart :
Pourquoi est-ce drôle ?
184
00:08:44,679 --> 00:08:47,612
Larry : Pourquoi est-ce drôle ?
Je veux dire, c'est tragique.
185
00:08:47,715 --> 00:08:48,914
Jon : Personne n'est blessé.
186
00:08:50,851 --> 00:08:53,686
Soren : Toute sa vie
a été bouleversé.
187
00:08:54,088 --> 00:08:56,155
Et qui était la personne
en position de pouvoir
188
00:08:56,290 --> 00:08:57,756
Dans cette relation ?
189
00:08:57,858 --> 00:08:59,892
Ce n'était pas elle.
190
00:09:01,996 --> 00:09:03,762
Je me demande si nous ne le sommes pas
aller trop loin en termes
191
00:09:03,864 --> 00:09:05,830
De fouiller le sexuel
Histoire de Monica Lewinsky.
192
00:09:05,832 --> 00:09:07,766
Nous avons vu des histoires
citant des ex-petits amis
193
00:09:07,868 --> 00:09:08,968
À propos de ce qu'elle
l'a fait à l'adolescence.
194
00:09:09,103 --> 00:09:10,969
♪
195
00:09:10,971 --> 00:09:13,772
John Kennedy sr.
Avait toutes sortes de
196
00:09:13,874 --> 00:09:16,575
Affaires sinistres à l'intérieur et à l'extérieur
de son mariage,
197
00:09:16,577 --> 00:09:19,444
Mais aucun n'avait été
à la maison blanche,
198
00:09:19,446 --> 00:09:21,914
Alors qu'il était président,
couvert de tel,
199
00:09:22,049 --> 00:09:26,318
À ce moment-là, apparemment
spécificité graphique épouvantable
200
00:09:26,453 --> 00:09:29,654
Comme ce qui s'était passé
avec Monica Lewinsky.
201
00:09:29,757 --> 00:09:33,125
Ginsberg : Vous savez, devoir
grandir avec toutes les suggestions
202
00:09:33,260 --> 00:09:36,461
A propos de son père et de sa fidélité,
203
00:09:36,463 --> 00:09:38,663
je ne pense pas
John voulait le réexaminer.
204
00:09:38,665 --> 00:09:44,269
Et je pense que cela a influencé la façon dont
il s'est approché de Clinton
205
00:09:44,271 --> 00:09:46,071
Et une histoire qui
sinon cela aurait été
206
00:09:46,207 --> 00:09:47,806
Un peu sur mesure pour George.
207
00:09:47,941 --> 00:09:51,410
Carter : C'était simple. Le
le pays en était obsédé.
208
00:09:51,412 --> 00:09:54,146
Et comme nous l'avons découvert,
il avait des jambes.
209
00:09:54,281 --> 00:09:57,015
Il y avait, tu sais,
20 ans de jambes à lui.
210
00:09:57,017 --> 00:09:59,552
Mais c'est une partie du problème
c'est-à-dire que si vous vous appelez Kennedy,
211
00:09:59,687 --> 00:10:03,288
Tu n'iras pas après le
président démocrate en exercice.
212
00:10:03,290 --> 00:10:04,823
Pouvez-vous nous parler davantage
sur la mentalité
213
00:10:04,958 --> 00:10:06,625
A la maison blanche ce soir ?
214
00:10:06,627 --> 00:10:08,693
Ils sont très inquiets
à propos de tout ça,
215
00:10:08,796 --> 00:10:10,495
L'accumulation d'événements.
216
00:10:10,497 --> 00:10:11,964
Ils sont inquiets
que l'accusation,
217
00:10:12,066 --> 00:10:14,633
Entrave à la justice,
une dissimulation.
218
00:10:14,635 --> 00:10:16,902
Cela aurait dû être,
comme,l' histoire
219
00:10:17,038 --> 00:10:19,704
Pour le magazinegeorge en 1998.
220
00:10:19,706 --> 00:10:20,973
Cela aurait simplement dû l’être.
221
00:10:22,376 --> 00:10:25,177
Mais, Dieu tout-puissant,
quelle erreur.
222
00:10:25,179 --> 00:10:27,646
Je veux dire, c'était comme "oh, non,
c'est trop indigne" ?
223
00:10:27,648 --> 00:10:30,515
Eh bien, mec, tu
j'ai commencé ce magazine
224
00:10:30,517 --> 00:10:35,720
Il s'agit des indignes
nature des étoiles et des starlettes
225
00:10:35,722 --> 00:10:37,656
Et la célébrité
226
00:10:37,658 --> 00:10:40,793
Cela n'a rien à voir avec
la substance de la politique.
227
00:10:40,795 --> 00:10:42,561
Pourquoi est-ce la ligne
tu dessines maintenant ?
228
00:10:43,731 --> 00:10:46,064
"Les hommes politiques sont-ils des célébrités ?
229
00:10:46,199 --> 00:10:48,200
De nos jours, les hommes politiques,
comme les célébrités,
230
00:10:48,335 --> 00:10:51,336
Sont aussi dignes d'intérêt
pour leur conduite privée
231
00:10:51,338 --> 00:10:54,072
Comme ils sont
pour leurs fonctions publiques.
232
00:10:54,207 --> 00:10:56,074
"Alors pourquoi les tenons-nous
à un niveau plus élevé
233
00:10:56,076 --> 00:10:59,478
Que les autres paillettes
qui est célèbre pour être célèbre ?
234
00:10:59,613 --> 00:11:02,347
Et ne me dis pas que c'est parce que
les hommes politiques sont des modèles.
235
00:11:02,483 --> 00:11:05,284
Cette fraude solennelle est obsolète. »
236
00:11:05,419 --> 00:11:09,488
Quelle mère veut que son enfant
grandir et devenir politicien ?
237
00:11:09,623 --> 00:11:13,758
Cela pourrait encore être un honorable
métier, mais c'est le combat.
238
00:11:14,561 --> 00:11:19,097
Tu sais, quand tu es là-dedans
famille de célébrités politiques,
239
00:11:19,232 --> 00:11:22,767
Il me semble que tu es dedans
un cornichon dès le départ,
240
00:11:22,769 --> 00:11:26,638
Et tu ferais mieux d'avoir compris
ce que tu en penses
241
00:11:26,740 --> 00:11:28,640
Et ce que tu vas dire
à ce sujet.
242
00:11:28,742 --> 00:11:30,843
Et si ça avait été
un président républicain
243
00:11:30,845 --> 00:11:32,711
Avec un stagiaire de 22 ans,
244
00:11:32,713 --> 00:11:34,379
Je suis sûr qu'ils le feraient
je l'ai couvert comme un fou.
245
00:11:34,381 --> 00:11:36,781
Mais c'est là que, genre,
ne pas avoir travaillé dans un magazine
246
00:11:36,884 --> 00:11:39,518
Cela aurait pu le gêner.
247
00:11:39,653 --> 00:11:43,588
Il aurait dû avoir, genre, un
grand numéro deux qui dirait,
248
00:11:43,590 --> 00:11:46,525
"non, ce n'est pas la meilleure idée"
ou "c'est une bonne idée",
249
00:11:46,660 --> 00:11:49,862
Parce qu'il était probablement
juste trop en charge,
250
00:11:49,864 --> 00:11:52,130
Et tu veux beaucoup de monde
autour de vous.
251
00:11:52,265 --> 00:11:53,932
Tu veux des gens autour de toi
252
00:11:54,067 --> 00:11:55,400
Qui croise les bras
et viens dans ton bureau
253
00:11:55,402 --> 00:11:57,001
Et dis,
"C'est une très mauvaise idée."
254
00:11:57,003 --> 00:11:58,737
Et puis tu réalises,
"D'accord, c'est une mauvaise idée."
255
00:11:58,739 --> 00:12:00,005
Imus : Eh bien, oui
vous en remarquez --
256
00:12:00,141 --> 00:12:01,740
Cela a-t-il eu un impact
sur ton magazine ?
257
00:12:01,742 --> 00:12:03,208
Kennedy : je ne le suis pas
sûr que si la majorité
258
00:12:03,344 --> 00:12:05,009
Du peuple
dans le pays --
259
00:12:05,011 --> 00:12:09,014
Je veux dire, certainement, là
sont ceux qui s'en soucient,
260
00:12:09,150 --> 00:12:12,417
Et je ne dis pas que ce n'est pas le cas
quelque chose dont il ne faut pas se soucier,
261
00:12:12,553 --> 00:12:15,153
Mais clairement, si vous êtes dans
le métier de journaliste,
262
00:12:15,288 --> 00:12:17,022
C'est beaucoup plus
histoire captivante
263
00:12:17,158 --> 00:12:19,491
Que si tu avais
les enfants au collège
264
00:12:19,626 --> 00:12:21,226
Et tu essaies de faire
paiements sur votre maison.
265
00:12:21,362 --> 00:12:22,695
Ginsberg : Nous ne l'avons pas fait
couvrez-le de n'importe quel type de
266
00:12:22,830 --> 00:12:25,163
Manière provocante et colorée.
267
00:12:25,165 --> 00:12:26,831
Tu sais,
Je pense que les gens ont commencé...
268
00:12:26,833 --> 00:12:28,833
Ils s'attendaient à le voir,
ils ne l'ont pas vu,
269
00:12:28,835 --> 00:12:30,435
Et je pense que c'était
une déception.
270
00:12:31,038 --> 00:12:31,904
Leno : Merci beaucoup
beaucoup pour être venu.
271
00:12:32,039 --> 00:12:32,704
Kennedy : Merci beaucoup.
272
00:12:32,974 --> 00:12:34,439
Leno : Un plaisir
pour te rencontrer, enfin.
273
00:12:34,441 --> 00:12:36,108
Brown : Je pense que c'était le cas
un gros problème pour lui.
274
00:12:36,110 --> 00:12:40,312
Clinton a commencé le genre absolu
de changement culturel dans lequel,
275
00:12:40,447 --> 00:12:44,449
Tu sais, le sexe et le scandale
et la fusion de ces choses
276
00:12:44,585 --> 00:12:47,452
Est devenu tellement partie intégrante du
rapportant ce que nous faisions.
277
00:12:47,588 --> 00:12:52,056
Cela ne correspondait pas vraiment à
le JFK Jr., tu sais,
278
00:12:52,058 --> 00:12:53,325
Ethos, dans ce sens.
279
00:12:53,327 --> 00:12:55,361
Il était trop Kennedy.
280
00:12:56,663 --> 00:12:59,531
Donc, au final,
ça n'allait pas marcher pour lui,
281
00:12:59,666 --> 00:13:01,299
je pense,
en tant que rédacteur en chef de magazine.
282
00:13:01,369 --> 00:13:05,537
♪
283
00:13:06,740 --> 00:13:11,575
♪
284
00:13:11,778 --> 00:13:15,446
Je veux dire, parfois, je regarde en arrière,
surtout cet été-là,
285
00:13:15,582 --> 00:13:17,348
Et cela ressemble presque à un film.
286
00:13:19,852 --> 00:13:23,121
On dirait une histoire
c'est arrivé à quelqu'un d'autre
287
00:13:23,222 --> 00:13:27,191
Ou, genre, un rêve bizarre et fiévreux
que je vais me réveiller
288
00:13:27,193 --> 00:13:32,330
Et dis "c'était intense".
mais je ne l'ai jamais fait.
289
00:13:32,332 --> 00:13:35,466
Un des grands chanceux
des choses sur le fait d'être dans ma famille,
290
00:13:35,468 --> 00:13:37,401
Ce que je suis --
qui est resté.
291
00:13:37,403 --> 00:13:38,469
Ce rassemblement
une idée, non ?
292
00:13:38,605 --> 00:13:39,203
Ouais. Ouais.
293
00:13:39,338 --> 00:13:40,338
C'est familial, non ?
294
00:13:40,340 --> 00:13:42,072
Mm-hmm. Oui c'est le cas.
295
00:13:42,074 --> 00:13:43,341
C'est touchant
la famille aussi, non ?
296
00:13:43,476 --> 00:13:44,408
Tout à fait.
297
00:13:44,578 --> 00:13:49,347
La famille et les cousins
et faire une sorte de
298
00:13:49,349 --> 00:13:51,816
Le sens de la communauté, surtout
en été.
299
00:13:52,385 --> 00:13:54,418
Radziwill : Anthony avait eu
cancer depuis plus de cinq ans
300
00:13:54,553 --> 00:13:55,886
À ce stade.
301
00:13:56,022 --> 00:13:58,289
Il avait commencé une chimiothérapie
et rayonnement
302
00:13:58,425 --> 00:14:00,624
Et tout ça
médicaments expérimentaux.
303
00:14:00,626 --> 00:14:03,027
Mais à l'été 1999,
c'était très clair
304
00:14:03,162 --> 00:14:05,363
Qu'il n'irait probablement pas
pour passer l'été.
305
00:14:08,167 --> 00:14:10,568
Et c'est
pourquoi nous sommes montés au vignoble.
306
00:14:10,670 --> 00:14:13,037
John était genre,
se résigner au fait
307
00:14:13,172 --> 00:14:16,040
Cet Anthony était probablement
je ne vais pas revenir
308
00:14:16,175 --> 00:14:18,276
À la ville
à la fin de l'été.
309
00:14:20,312 --> 00:14:25,083
Et puis John s'est cassé le pied,
et ce n'était qu'un désastre.
310
00:14:26,185 --> 00:14:27,785
C'était le week-end du Memorial Day,
Je pense.
311
00:14:27,920 --> 00:14:30,321
Il continuerait
cet engin.
312
00:14:30,423 --> 00:14:31,922
Homme : Ce n'est pas le cas
décolle très facilement,
313
00:14:31,924 --> 00:14:33,924
Sauf si vous obtenez
trop de gaz dedans.
314
00:14:33,926 --> 00:14:36,126
Radziwill : Je l'appelais
une tondeuse à gazon volante.
315
00:14:36,128 --> 00:14:37,461
Cela ressemblait à une tondeuse à gazon.
316
00:14:37,596 --> 00:14:39,197
Homme :
Bien. Bon travail.
317
00:14:39,332 --> 00:14:40,731
Mais je vais te le dire,
318
00:14:40,867 --> 00:14:43,234
Cette foutue chose pourrait voler
10 000 pieds dans les airs.
319
00:14:44,070 --> 00:14:45,536
Homme :C'est bien.
320
00:14:45,672 --> 00:14:46,937
Oubliez à quel point c'est puissant
ce moteur l'est.
321
00:14:46,939 --> 00:14:49,139
Il veut monter.
322
00:14:49,141 --> 00:14:51,209
Je me souviens qu'il en a essayé un
week-end pour que je continue,
323
00:14:51,344 --> 00:14:53,343
Et je me dis "merde".
324
00:14:53,345 --> 00:14:57,282
Genre : "Je n'y vais pas
cette chose."
325
00:15:00,453 --> 00:15:05,623
Et il a atterri maladroitement
et il vient de se casser la cheville.
326
00:15:05,725 --> 00:15:07,292
C'était comme un hasard.
327
00:15:08,961 --> 00:15:11,596
Genre, une chose stupide, stupide.
328
00:15:14,434 --> 00:15:16,567
J'ai l'impression que c'était le cas,
comme, un tournant.
329
00:15:16,569 --> 00:15:18,702
Genre, je me souviens que Carolyn a appelé
de l'hôpital,
330
00:15:18,704 --> 00:15:21,239
Et elle pleurait parce que
elle connaissait les implications
331
00:15:21,374 --> 00:15:24,708
De John devant être dans un plâtre
pendant deux mois.
332
00:15:24,710 --> 00:15:26,644
Ouais, je suis dans un plâtre.
Je me suis cassé la cheville.
333
00:15:26,646 --> 00:15:29,580
Je faisais du sport d'abord
week-end de l'été,
334
00:15:29,582 --> 00:15:31,916
Et je suis couché
pendant quelques semaines.
335
00:15:32,051 --> 00:15:33,784
John se blesse
c'était un gros problème,
336
00:15:33,920 --> 00:15:36,587
Parce que John était tel
un gars actif.
337
00:15:36,589 --> 00:15:38,923
Il adorait jouer.
338
00:15:39,058 --> 00:15:41,725
♪
339
00:15:41,727 --> 00:15:43,127
je n'avais aucune idée
340
00:15:43,262 --> 00:15:44,729
C'est n'importe quelle autre chose
se passait.
341
00:15:46,732 --> 00:15:47,998
John était
un de ces gars qui...
342
00:15:48,134 --> 00:15:50,134
Juste toujours optimiste,
toujours plein d'espoir.
343
00:15:50,269 --> 00:15:55,405
Malgré toute cette énorme douleur
ça se passait dans sa vie
344
00:15:55,407 --> 00:15:58,008
Et la pression
c'était sur lui,
345
00:15:58,010 --> 00:16:00,010
Tu sais, il ne l'a jamais révélé,
Je ne l'ai jamais vu.
346
00:16:00,146 --> 00:16:01,211
Larry King : Y a-t-il
tous les jours tu dis,
347
00:16:01,213 --> 00:16:02,680
"Je souhaite que mon nom
était David ? »
348
00:16:02,815 --> 00:16:06,016
Non, je suis plutôt content
avec ce que c'est.
349
00:16:06,018 --> 00:16:09,887
Je veux dire, si tu demandes
si c'est dur d'être moi --
350
00:16:09,889 --> 00:16:11,689
Eh bien, c'est apporté
vous une vie unique.
351
00:16:11,691 --> 00:16:12,890
Ouais, absolument.
352
00:16:13,025 --> 00:16:16,694
Et de belles opportunités
et quelques défis.
353
00:16:16,696 --> 00:16:19,830
Mais dans l'ensemble,
Je me sens très chanceux.
354
00:16:19,966 --> 00:16:22,266
Ce n'est donc pas le cas --
ce n'est pas si mal.
355
00:16:24,170 --> 00:16:27,705
Je n'ai vu John pleurer qu'une seule fois.
et c'était cet été-là.
356
00:16:27,807 --> 00:16:29,774
Genre,vraiment pleurer.
357
00:16:29,909 --> 00:16:32,643
Nous étions à la plage,
et Anthony a enlevé sa chemise.
358
00:16:32,645 --> 00:16:36,580
Et tu pouvais voir sa poitrine
était tout marqué de cicatrices
359
00:16:36,582 --> 00:16:38,048
De tant d’opérations.
360
00:16:38,050 --> 00:16:40,318
Et il était plutôt maigre
à ce stade.
361
00:16:40,453 --> 00:16:42,786
Et je ne sais pas.
Je pense que le visuel, pour John,
362
00:16:42,788 --> 00:16:45,790
Il est juste tombé sur le sable
363
00:16:45,925 --> 00:16:50,394
Et il suffit de mettre sa tête dedans
ses mains et il pleurait vraiment.
364
00:16:50,396 --> 00:16:52,596
Et merci mon Dieu Anthony
était un peu en avance sur lui
365
00:16:52,598 --> 00:16:56,466
Et le bruit des vagues
couvraient les cris,
366
00:16:56,468 --> 00:16:58,803
Mais je pouvais voir quoi
se passait.
367
00:17:02,842 --> 00:17:05,609
Anthony -- il était vraiment
le frère qu'il n'a jamais eu.
368
00:17:05,711 --> 00:17:10,481
Et je pense que Carole était une vraie
une partie de la vie de John et Carolyn
369
00:17:10,617 --> 00:17:13,083
Parce qu'ils se préparaient
fondamentalement, assumer
370
00:17:13,085 --> 00:17:17,221
Carole comme extension
de leur vie.
371
00:17:17,223 --> 00:17:20,024
Tout ce mois de juin
C'était vraiment brutal pour lui.
372
00:17:20,159 --> 00:17:23,494
John essayait aussi
pour sauver son magazine,
373
00:17:23,630 --> 00:17:25,363
Et Carolyn essayait d'aider,
374
00:17:25,365 --> 00:17:27,231
Mais ensuite, genre,
être frustré contre lui
375
00:17:27,366 --> 00:17:29,499
Parce qu'il ne reconnaissait pas,
à ce stade
376
00:17:29,501 --> 00:17:32,636
Au début de l'été,
qu'Anthony était en train de mourir
377
00:17:32,638 --> 00:17:37,108
Et qu'il avait besoin de se concentrer
et passer du temps avec Anthony.
378
00:17:39,311 --> 00:17:41,045
Il était vraiment concentré
sur le magazine,
379
00:17:41,180 --> 00:17:42,913
Et elle était vraiment concentrée
sur le magazine.
380
00:17:43,049 --> 00:17:45,416
J'ai l'impression que c'était juste
autant son bébé que le sien.
381
00:17:47,320 --> 00:17:49,519
Ginsberg : John la voulait
faire partie du magazine,
382
00:17:49,521 --> 00:17:50,988
J'aimais qu'elle soit là.
383
00:17:51,123 --> 00:17:54,258
Donc c’est arrivé tout naturellement.
384
00:17:54,393 --> 00:17:55,993
Elle s'intéressait particulièrement
dans le regard
385
00:17:56,128 --> 00:17:57,661
Et l'ambiance du magazine,
386
00:17:57,663 --> 00:17:59,529
J'ai passé beaucoup de temps
au département artistique.
387
00:18:00,200 --> 00:18:03,133
Sud :George était censé
être cette collision
388
00:18:03,269 --> 00:18:06,404
De la politique et de la culture pop.
389
00:18:06,539 --> 00:18:11,209
Je pense que Carolyn le savait
d'une manière très immédiate
390
00:18:11,344 --> 00:18:13,611
Et j’ai adoré cette partie.
391
00:18:13,613 --> 00:18:15,880
Et je suis sûr que c'était une source
d'irritation pour les gens
392
00:18:16,015 --> 00:18:19,750
Cela a fonctionné chezGeorge
comme c'est le cas dans n'importe quelle situation,
393
00:18:19,886 --> 00:18:22,420
Quand le genre de femme de patron
a un point de vue fort
394
00:18:22,422 --> 00:18:23,754
À propos des choses.
395
00:18:23,756 --> 00:18:27,091
Et elle avait une forte
point de vue sur les choses.
396
00:18:27,226 --> 00:18:31,229
Elle était bonne,
Je veux dire, mais parfois un peu
397
00:18:31,364 --> 00:18:34,164
Brutale dans ses évaluations.
398
00:18:34,901 --> 00:18:36,767
Depaulo : Carolyn était
au bureau et en dehors,
399
00:18:36,903 --> 00:18:40,838
Mais je la connaissais davantage lors des fêtes
comme le dîner des correspondants.
400
00:18:40,840 --> 00:18:43,241
Il disait : "Je suis assis devant toi
à côté de ma femme,
401
00:18:43,376 --> 00:18:45,175
Parce qu'elle va s'amuser
avec toi."
402
00:18:45,177 --> 00:18:47,778
Et nous nous sommes bien amusés. Nous aimerions,
sortir et faufiler des cigarettes.
403
00:18:47,914 --> 00:18:49,547
Elle était géniale.
404
00:18:50,917 --> 00:18:53,317
Je veux dire, écoute,
était-elle totale
405
00:18:53,319 --> 00:18:54,718
Douleur dans le cul
à certaines personnes là-bas ?
406
00:18:54,720 --> 00:18:55,853
Ouais.
407
00:18:55,988 --> 00:18:58,689
C'était un problème
pour Michel.
408
00:19:01,594 --> 00:19:04,061
Accueillir.
Je m'appelle Michael Berman,
409
00:19:04,196 --> 00:19:07,531
Et je suis le co-fondateur et
éditeur exécutif degeorge.
410
00:19:07,533 --> 00:19:10,334
Gillon : Les deux
ensemble, nous avons créé George.
411
00:19:10,469 --> 00:19:13,671
Quand John et moi avons commencé
pour parler du magazine,
412
00:19:13,673 --> 00:19:15,606
Les experts, dès le début,
nous a conseillé,
413
00:19:15,708 --> 00:19:18,275
"ne te lance jamais en affaires
avec un ami."
414
00:19:18,278 --> 00:19:19,810
Il y aurait eu
pas de magazinegeorge
415
00:19:19,812 --> 00:19:21,345
Sans Michael Berman,
416
00:19:21,480 --> 00:19:23,281
Et il y aurait eu
pas de magazinegeorge
417
00:19:23,416 --> 00:19:25,383
Sans John Kennedy.
418
00:19:26,953 --> 00:19:29,086
Ils n'avaient pas travaillé
beaucoup de choses,
419
00:19:29,088 --> 00:19:30,954
Et il y a
des attentes très différentes
420
00:19:30,956 --> 00:19:32,622
À propos de la façon dont vous faites cela.
421
00:19:32,624 --> 00:19:35,826
C'est une source constante
de tension dans le magazine,
422
00:19:35,962 --> 00:19:37,828
Et Michael Berman
423
00:19:37,830 --> 00:19:42,232
Je recherchais John comme rédacteur en chef
commander des histoires
424
00:19:42,234 --> 00:19:46,504
Et écrire des histoires qui
reflète le caractère unique
425
00:19:46,639 --> 00:19:48,372
De sa vie en grandissant.
426
00:19:48,374 --> 00:19:51,842
Et John vient d'avoir
aucun intérêt à faire ça.
427
00:19:51,978 --> 00:19:54,312
Mais il y avait toujours
cette pression sur John
428
00:19:54,447 --> 00:19:58,849
De toutes les directions pour lui
pour en faire davantage sur lui-même.
429
00:19:58,985 --> 00:20:01,919
David Pecker,
le PDG De hachette,
430
00:20:02,054 --> 00:20:04,254
Je mettrais John sur la couverture
tous les jours sans sa chemise.
431
00:20:04,256 --> 00:20:05,789
C'est le magazine qu'ils voulaient.
432
00:20:05,924 --> 00:20:09,793
Dis que tu te disputes,
Michael, sur la couverture suivante.
433
00:20:09,795 --> 00:20:12,262
Disons ? Je pense que nous avons
j’en ai eu environ quatre aujourd’hui.
434
00:20:12,398 --> 00:20:15,665
Les annonceurs alors
renégocié leurs honoraires.
435
00:20:15,667 --> 00:20:17,201
George ne comprenait pas
le montant d'argent
436
00:20:17,336 --> 00:20:18,736
C'était avant.
437
00:20:18,738 --> 00:20:20,671
Michael entendait ça
des annonceurs --
438
00:20:20,773 --> 00:20:22,472
"ce n'est pas assez distinctif.
439
00:20:22,474 --> 00:20:24,542
Nous voulions un magazine
il y avait plus de John dedans.
440
00:20:24,677 --> 00:20:26,210
Et donc Michael
je subissais cette pression.
441
00:20:26,345 --> 00:20:29,413
Et puis le leur
la dynamique personnelle a changé,
442
00:20:29,415 --> 00:20:32,550
Surtout quand Carolyn
entre au bureau
443
00:20:32,552 --> 00:20:35,886
Et commence à s'impliquer
dans certains numéros éditoriaux.
444
00:20:36,022 --> 00:20:37,688
Vous savez, un partenariat
c'est vraiment difficile,
445
00:20:37,824 --> 00:20:39,823
Surtout quand tu
connaître l'autre personne
446
00:20:39,925 --> 00:20:41,425
Et tu sais, tu
avait une amitié
447
00:20:41,427 --> 00:20:43,361
Avant le partenariat.
448
00:20:43,496 --> 00:20:46,364
Carmody : John avait peur de
être considéré comme un complice des affaires.
449
00:20:46,499 --> 00:20:50,234
Il n'avait pas l'habitude de devoir demander
les gens pour des faveurs.
450
00:20:50,369 --> 00:20:52,570
Il était habitué aux gens
lui demandant des faveurs.
451
00:20:52,705 --> 00:20:53,837
... Je n'attirais pas les lecteurs.
452
00:20:53,939 --> 00:20:55,573
ça n'allait pas
les annonceurs.
453
00:20:55,674 --> 00:20:58,108
Sud : tout simplement par nature
de cette entreprise,
454
00:20:58,244 --> 00:21:01,044
Tout le monde court après la nouveauté.
455
00:21:01,046 --> 00:21:03,047
Les annonceurs étaient horribles à l'époque,
456
00:21:03,182 --> 00:21:05,783
Et Carolyn savait que John
457
00:21:05,785 --> 00:21:08,986
Ça pourrait être un peu princier
à propos des choses.
458
00:21:09,088 --> 00:21:14,392
Et je pense que Carolyn certainement
savait comment fonctionnait le système.
459
00:21:14,527 --> 00:21:17,795
je suis sûr que Carolyn
était un maître d'œuvre
460
00:21:17,797 --> 00:21:18,996
A propos de ces trucs avec John.
461
00:21:19,131 --> 00:21:22,266
Si les gens appellent le 316-8735,
462
00:21:22,401 --> 00:21:24,602
Ils pourront obtenir
un abonnement àgeorge.
463
00:21:24,703 --> 00:21:27,071
King : Un numéro 800 -- avez-vous
tu penses que ça arriverait à ça ?
464
00:21:27,206 --> 00:21:29,907
Kennedy : Parlé
comme un véritable éditeur.
465
00:21:31,810 --> 00:21:35,479
Gillon : Michael Berman croit
quegeorge n'a pas d'identité,
466
00:21:35,481 --> 00:21:37,547
Pas de définition distincte
d'autres magazines.
467
00:21:37,549 --> 00:21:39,617
Et il vient
aux réunions de rédaction
468
00:21:39,619 --> 00:21:41,151
Et saccager les écrivains.
469
00:21:41,287 --> 00:21:42,886
Et c'est arrivé au point
où se trouvait réellement John
470
00:21:42,988 --> 00:21:45,489
Tenir des réunions de rédaction
dans un hôtel de l'autre côté de la rue.
471
00:21:45,624 --> 00:21:46,890
Vous vous battez.
Comment ça...
472
00:21:46,892 --> 00:21:47,691
Absolument.
473
00:21:47,693 --> 00:21:49,093
Cela fait un
un beau partenariat.
474
00:21:49,228 --> 00:21:50,227
Qui gagne ?
475
00:21:50,362 --> 00:21:51,228
Ça dépend.
476
00:21:51,230 --> 00:21:53,096
Vous savez, certains...
477
00:21:53,098 --> 00:21:54,765
La meilleure fête
gagne généralement,
478
00:21:54,901 --> 00:21:57,234
Et c'est ce qui est génial
environ un partenariat 50/50.
479
00:21:57,236 --> 00:21:59,303
Gillon : Vous savez, dans la plupart
magazines, vous avez un éditeur
480
00:21:59,438 --> 00:22:00,904
Et puis vous avez un éditeur.
481
00:22:01,006 --> 00:22:04,574
Et parce que John et Michael
étaient tous deux partenaires,
482
00:22:04,576 --> 00:22:07,711
Michael voulait s'impliquer dans
chaque décision que John a prise,
483
00:22:07,713 --> 00:22:09,980
Y compris éditorial.
484
00:22:09,982 --> 00:22:13,917
Ses batailles avec Michael Berman
a abouti à une bousculade
485
00:22:13,919 --> 00:22:16,053
Où John a déchiré
la chemise de Michael.
486
00:22:16,155 --> 00:22:19,523
Michael a poursuivi John à travers
le sol du magazinegeorge.
487
00:22:19,525 --> 00:22:20,991
Et quand John
est entré dans son bureau,
488
00:22:21,127 --> 00:22:23,060
Michael essayait
crocheter la serrure pour entrer.
489
00:22:23,062 --> 00:22:24,862
C'était vraiment
une relation explosive.
490
00:22:24,864 --> 00:22:26,130
Imus : Comment ça va
au magazine ?
491
00:22:26,265 --> 00:22:27,264
Nous avons eu un gros
lutte pour le pouvoir là-bas
492
00:22:27,266 --> 00:22:28,598
La dernière fois, nous
j'ai parlé, non ?
493
00:22:28,600 --> 00:22:30,133
Kennedy : Non, je veux dire,
Je pense que nous avions, euh --
494
00:22:30,135 --> 00:22:33,337
Quel est le terme de l'art ? --
Différences créatives.
495
00:22:33,339 --> 00:22:35,339
Anthony : Je crois aux combats
qui a eu lieu àgeorge
496
00:22:35,474 --> 00:22:37,741
Il s'agissait de l'éditorial.
497
00:22:37,743 --> 00:22:39,677
Ils avaient vraiment
on se bat là-haut tous les jours,
498
00:22:39,812 --> 00:22:41,479
Combats physiques.
499
00:22:44,483 --> 00:22:47,485
Il y avait une pression énorme.
500
00:22:47,620 --> 00:22:50,821
John -- quand il était fou,
il pourrait être cru.
501
00:22:50,923 --> 00:22:53,623
Lui et Michael ?
C'était un putain de désastre.
502
00:22:53,960 --> 00:22:56,293
C'est allé de mal en pis,
503
00:22:56,428 --> 00:22:58,896
Et finalement Michael
a quitté le magazine pour de bon.
504
00:23:00,299 --> 00:23:02,165
J'ai l'impression que la vision
pour le magazine
505
00:23:02,167 --> 00:23:03,968
Je suis vraiment flou
après le départ de Michael.
506
00:23:04,103 --> 00:23:08,405
♪
507
00:23:10,076 --> 00:23:11,442
♪
508
00:23:13,712 --> 00:23:16,145
Roi :
Qui dirige le spectacle ?
509
00:23:16,147 --> 00:23:17,681
Berman : Devrions-nous
les deux répondent en même temps ?
510
00:23:17,816 --> 00:23:19,683
Ohh.
511
00:23:19,818 --> 00:23:23,787
Carmody : je pense
ils ont commencé à mal tourner...
512
00:23:26,091 --> 00:23:27,691
... Juste au moment où Michael est parti.
513
00:23:27,693 --> 00:23:29,026
Maintenant, tu es un ami
du sien, non ?
514
00:23:29,161 --> 00:23:30,493
Absolument. Certains jours.
515
00:23:30,495 --> 00:23:32,095
Comment vas-tu -- [rires]
516
00:23:32,097 --> 00:23:33,630
Michael et John
relation
517
00:23:33,765 --> 00:23:35,965
S'était détérioré avant cela.
518
00:23:35,967 --> 00:23:38,702
Et Michael était aussi
le gardien de John.
519
00:23:38,704 --> 00:23:40,370
Il serait celui
aller chez John
520
00:23:40,472 --> 00:23:42,840
Et dites : "tu dois faire ça",
ou "vous devez faire ça".
521
00:23:42,975 --> 00:23:44,574
Agneau : Est-ce que le
le magazine rapporte-t-il de l'argent ?
522
00:23:44,710 --> 00:23:47,176
Euh, pas encore tout à fait.
Bientôt.
523
00:23:47,178 --> 00:23:48,645
Agneau : Quand est-ce que tu
tu penses que ce sera le cas ?
524
00:23:48,647 --> 00:23:51,648
Eh bien, je veux dire, généralement
cela prend environ 10 ans
525
00:23:51,650 --> 00:23:53,617
Pour un magazine
pour entrer dans le noir.
526
00:23:55,120 --> 00:23:56,653
Gillon : Il était à terre.
527
00:23:56,655 --> 00:23:58,187
Il était fatigué.
528
00:23:58,189 --> 00:24:00,523
Il venait de recevoir une lettre
de hachette
529
00:24:00,525 --> 00:24:03,526
Cela l'a secoué.
530
00:24:03,528 --> 00:24:06,930
Et il a dit,
"Reviens à l'appartement,
531
00:24:07,065 --> 00:24:08,465
Et je te veux
lire la lettre
532
00:24:08,467 --> 00:24:10,667
Et donne-moi, tu sais,
un regard neuf."
533
00:24:10,669 --> 00:24:13,470
Et Carolyn entre,
et elle fume une cigarette.
534
00:24:13,472 --> 00:24:15,004
Elle porte
une université de Colombie
535
00:24:15,006 --> 00:24:16,540
Pull oversize.
536
00:24:16,641 --> 00:24:19,142
Et j'essaye
lire la lettre,
537
00:24:19,277 --> 00:24:22,679
Et elle dit "John,
tout le monde [bip] toi, John.
538
00:24:22,781 --> 00:24:24,081
Vous laissez tout le monde vous [biper].
539
00:24:24,216 --> 00:24:26,750
Tu dois commencer [bip]
les gens reviennent, John.
540
00:24:26,885 --> 00:24:29,419
Avec Carolyn, je veux dire,
c'est évident d'après ce que j'ai vu
541
00:24:29,421 --> 00:24:31,688
Qu'il y avait, tu sais,
problèmes là-bas.
542
00:24:31,823 --> 00:24:34,157
Il essayait
pour faire vivre le magazine,
543
00:24:34,292 --> 00:24:35,892
Et c’était un échec.
544
00:24:35,895 --> 00:24:37,961
Il était clair que la hachette
545
00:24:38,096 --> 00:24:40,931
N'était pas intéressé
dans la publication du magazine.
546
00:24:43,234 --> 00:24:45,234
Journaliste : Stars et potins
n'a pas augmenté
547
00:24:45,236 --> 00:24:47,771
Le lectorat du magazine
ou des ventes d'annonces.
548
00:24:47,773 --> 00:24:51,308
Le tirage mensuel stagne
à environ 400 000.
549
00:24:51,443 --> 00:24:53,777
Kennedy a récemment déclaré
il faudrait une diffusion
550
00:24:53,779 --> 00:24:57,681
D'environ 600 000 pour
George pour réaliser des bénéfices.
551
00:25:00,419 --> 00:25:03,787
Avec George,
J'ai vraiment ressenti un stress
552
00:25:03,789 --> 00:25:06,990
Que je n'ai jamais ressenti quand nous étions
à l'université, à la faculté de droit,
553
00:25:07,125 --> 00:25:08,725
Le procureur, jamais.
554
00:25:08,860 --> 00:25:12,329
Tu sais, je l'avais connu à ce moment-là
point depuis 20 ans, je suppose,
555
00:25:12,464 --> 00:25:14,597
Et je n'avais jamais ressenti
556
00:25:14,599 --> 00:25:19,068
Qu'il se sentait professionnel
pression jusqu'àgeorge.
557
00:25:19,070 --> 00:25:21,070
Tu sais,
il a maintenant la trentaine.
558
00:25:21,072 --> 00:25:23,340
"Je vais consacrer
quel que soit le nombre d'années
559
00:25:23,342 --> 00:25:25,408
j'ai besoin de me consacrer
pour que ça marche
560
00:25:25,410 --> 00:25:26,943
Pour que je puisse continuer
au suivant,
561
00:25:26,946 --> 00:25:28,812
Une partie plus importante de ma vie.
562
00:25:28,814 --> 00:25:31,481
King : Votre propre intérêt pour
la politique – vous écrivez à ce sujet.
563
00:25:31,617 --> 00:25:33,817
Vous avez été élevé dans un
une famille qui en vit...
564
00:25:33,819 --> 00:25:34,417
Mm.
565
00:25:34,787 --> 00:25:35,953
...Et dessus et
à travers et avec lui.
566
00:25:36,088 --> 00:25:36,619
Mm-hmm.
567
00:25:36,621 --> 00:25:37,821
Et toi?
568
00:25:37,823 --> 00:25:39,156
L'ancienne définition
de la politique
569
00:25:39,291 --> 00:25:40,757
C'est toi qui l'as apporté
à la fin de ta vie,
570
00:25:40,859 --> 00:25:42,492
Quand tu as vraiment
quelque chose à offrir en quelque sorte.
571
00:25:42,494 --> 00:25:44,161
Et c'est peut-être
une bonne chose pour moi.
572
00:25:44,296 --> 00:25:47,831
Je pense que cela vient d'être ajouté
à ce sens
573
00:25:47,966 --> 00:25:49,366
Qu'il est l'élu.
574
00:25:49,468 --> 00:25:51,835
Il croyait
qu'il était l'héritier présomptif.
575
00:25:51,970 --> 00:25:54,037
[acclamations et applaudissements]
576
00:25:54,172 --> 00:25:55,505
Je n'ai jamais été aussi belle.
577
00:25:55,507 --> 00:25:56,373
[rires]
578
00:25:56,608 --> 00:25:58,441
Journaliste : Kennedy a même embauché
personnalités politiques
579
00:25:58,443 --> 00:25:59,843
Pour égayer le magazine.
580
00:25:59,845 --> 00:26:01,711
Anciens États-Unis Sénateur al d'amato
581
00:26:01,713 --> 00:26:03,980
Donne des conseils dans sa chronique.
582
00:26:03,983 --> 00:26:05,982
Ginsberg : Il cherchait
à l'horizon politique.
583
00:26:05,985 --> 00:26:08,385
Qu'est-ce qu'Al d'amato avait été
en quelque sorte, je l'encourage
584
00:26:08,520 --> 00:26:10,253
C'était pour se présenter aux élections.
585
00:26:10,255 --> 00:26:13,523
À un moment donné,
il va y avoir un poste vacant.
586
00:26:13,625 --> 00:26:16,793
Et alors, qui sait ?
C'est peut-être John Kennedy.
587
00:26:16,795 --> 00:26:18,528
Qu'en penses-tu, John ?
588
00:26:18,530 --> 00:26:22,065
Pas aujourd'hui, certainement,
et non --
589
00:26:22,200 --> 00:26:24,801
Pas tant que nous avons un tel
liste passionnante de chroniqueurs.
590
00:26:24,903 --> 00:26:26,603
[rires]
591
00:26:26,605 --> 00:26:28,805
Le jour de la Saint-Patrick 1999,
592
00:26:28,807 --> 00:26:32,542
Il a rencontré un puissant leader
d'un syndicat de New York,
593
00:26:32,678 --> 00:26:36,413
Qui a dit, si John devait s'enfuir,
il apporterait son soutien.
594
00:26:36,515 --> 00:26:39,015
Et il a envoyé un message à
Hillary Clinton ne doit pas entrer.
595
00:26:39,018 --> 00:26:42,151
Journaliste :
Le 16 février 1999,
596
00:26:42,287 --> 00:26:44,221
Hillary Clinton confirmée
elle envisageait
597
00:26:44,356 --> 00:26:46,356
Courir pour les États-Unis Sénat.
598
00:26:48,293 --> 00:26:50,560
Eh bien, je veux dire, écoute, c'est fait
599
00:26:50,662 --> 00:26:53,496
Une course autrement banale
600
00:26:53,498 --> 00:26:55,498
Dans quelque chose
c'est vraiment excitant
601
00:26:55,500 --> 00:26:58,501
Et a engagé les New-Yorkais
de tous bords.
602
00:26:58,503 --> 00:27:00,303
Mais John ne voulait pas l'être
au Sénat.
603
00:27:00,305 --> 00:27:02,239
Il allait courir
pour le gouverneur de New York.
604
00:27:02,374 --> 00:27:03,907
Et je ne suis pas timide ici,
605
00:27:03,909 --> 00:27:05,842
Mais si ça change
dans autre chose dans --
606
00:27:05,844 --> 00:27:07,977
Dans plusieurs années, super.
607
00:27:08,113 --> 00:27:10,347
Et si ce n'est pas le cas,
alors je n'ai rien à redire.
608
00:27:12,317 --> 00:27:17,054
Il était maintenant prêt à servir
le public dans un travail significatif.
609
00:27:18,256 --> 00:27:20,590
Tu sais,
il a regardé la carrière de son père
610
00:27:20,692 --> 00:27:22,725
Et j'en avais assez entendu
611
00:27:22,727 --> 00:27:25,394
À propos de la façon dont son père
était frustré
612
00:27:25,396 --> 00:27:27,797
Être membre de la maison
et un sénateur
613
00:27:27,799 --> 00:27:30,199
A cause de l'ennui
des auditions législatives.
614
00:27:30,335 --> 00:27:31,735
S'il avait le choix,
615
00:27:31,836 --> 00:27:33,937
Il préférerait de loin être
dans un rôle de direction
616
00:27:34,072 --> 00:27:35,472
Que dans un rôle législatif.
617
00:27:35,574 --> 00:27:38,207
Alors, ce que John, je pense, a réalisé
degeorge
618
00:27:38,209 --> 00:27:40,877
C'était à quel point il était un bon leader,
un leader d'hommes et de femmes,
619
00:27:41,012 --> 00:27:44,281
Qu'il pourrait inspirer,
il pouvait établir des agendas,
620
00:27:44,416 --> 00:27:48,919
Il pouvait établir des priorités et
puis laissez les autres exécuter cela.
621
00:27:51,156 --> 00:27:56,025
La plus grande réussite de John
était sa capacité à naviguer
622
00:27:56,161 --> 00:27:59,829
Ces pressions exercées
sur lui par tout le monde
623
00:27:59,831 --> 00:28:02,966
Et propose
une véritable identité.
624
00:28:03,101 --> 00:28:07,436
Et ça lui a pris
beaucoup de temps pour le faire.
625
00:28:07,438 --> 00:28:10,707
Et l'une des nombreuses tragédies
de sa mort
626
00:28:10,709 --> 00:28:12,976
Est-ce qu'il avait finalement
compris.
627
00:28:12,978 --> 00:28:14,577
Il avait finalement décidé que,
628
00:28:14,579 --> 00:28:16,445
"oui, je veux avoir
en politique."
629
00:28:16,447 --> 00:28:17,780
Utilisez-vous toujours le « jr » ?
630
00:28:17,782 --> 00:28:20,383
Parfois, mais généralement non.
631
00:28:20,385 --> 00:28:21,785
Roi : Tu es le tien
mec, n'est-ce pas, John ?
632
00:28:21,886 --> 00:28:23,520
Tu es ton
propre perplexité.
633
00:28:23,655 --> 00:28:24,854
Nous reviendrons tout de suite.
634
00:28:24,856 --> 00:28:26,389
Il a raison
affaires – médias.
635
00:28:26,524 --> 00:28:28,458
Nous reviendrons tout de suite.
Ne pars pas.
636
00:28:31,563 --> 00:28:34,396
♪
637
00:28:34,999 --> 00:28:38,200
Radziwill : Ironiquement et -- oh,
c'est assez horrible de penser --
638
00:28:38,336 --> 00:28:40,536
Mais que serait
la dernière semaine de sa vie,
639
00:28:40,671 --> 00:28:43,339
Il écrivait l'éloge funèbre d'Anthony.
640
00:28:43,341 --> 00:28:45,341
Et Carolyn était vraiment contente
à propos de ça
641
00:28:45,343 --> 00:28:47,209
Parce qu'il arrivait enfin
aux termes
642
00:28:47,312 --> 00:28:49,345
Avec le fait
cet Anthony allait mourir.
643
00:28:49,447 --> 00:28:52,414
Et il a eu du mal avec ça
tellement.
644
00:28:52,550 --> 00:28:57,419
Le chagrin dans lequel il se trouvait
à cause de la mort de son cousin
645
00:28:57,421 --> 00:29:01,557
Et la pression et le stress
il se sentait
646
00:29:01,692 --> 00:29:04,527
J'ai trop essayé de sauver son magazine
en même temps.
647
00:29:07,565 --> 00:29:09,098
Marron : Vous savez,
Je pense que John Kennedy
648
00:29:09,233 --> 00:29:11,034
J'ai adoré ce magazine.
649
00:29:12,436 --> 00:29:15,304
C'était aussi un événement majeur
embarras pour lui
650
00:29:15,307 --> 00:29:18,440
Si le magazine s'est plié,
et tout le monde aurait dit,
651
00:29:18,442 --> 00:29:22,044
"tu sais,
« l'enfant doré » ne pouvait pas le faire. »
652
00:29:22,046 --> 00:29:24,113
Il aurait dû trouver
quelqu'un pour l'acheter,
653
00:29:24,215 --> 00:29:25,915
je pense,
pour sortir d'en bas.
654
00:29:25,917 --> 00:29:29,118
Journaliste : George a atteint
un tirage de 420 000 exemplaires,
655
00:29:29,220 --> 00:29:30,586
Mais ça a du mal,
656
00:29:30,721 --> 00:29:32,522
Son éditeur pèse
s'il faut le laisser tomber.
657
00:29:32,524 --> 00:29:35,457
Et ces dernières semaines, Kennedy a
je cherchais d'autres partenaires
658
00:29:35,593 --> 00:29:38,861
Dans un effort pour garder
sa création vivante.
659
00:29:38,997 --> 00:29:42,398
Je savais que John cherchait
pour les nouveaux propriétaires du magazine.
660
00:29:42,400 --> 00:29:45,401
Hachette lui avait déjà dit
quelques mois plus tôt
661
00:29:45,503 --> 00:29:47,403
Qu'ils n'étaient plus
je vais le financer.
662
00:29:47,405 --> 00:29:50,606
S'il voulait le garder en vie,
il a dû le financer lui-même.
663
00:29:50,608 --> 00:29:53,075
James Murdoch
et Lachlan Murdoch
664
00:29:53,077 --> 00:29:55,378
Étaient intéressés
en y jetant un coup d'œil.
665
00:29:56,280 --> 00:29:59,949
Annonceur : John Kennedy Jr.
Au stade ce soir.
666
00:30:00,084 --> 00:30:02,484
Alors je me suis dit : "Hé, John, allons
va juste à ce match des Yankees
667
00:30:02,486 --> 00:30:04,721
Avec Lachlan et James."
668
00:30:17,301 --> 00:30:20,102
Lachlan et James
j'ai discuté avec John,
669
00:30:20,104 --> 00:30:22,504
Tu sais,
pendant la pause des manches.
670
00:30:22,506 --> 00:30:24,774
Hum, ça n'allait mener nulle part.
671
00:30:24,776 --> 00:30:26,809
Je pourrais le dire.
672
00:30:29,647 --> 00:30:33,916
Il a dû faire une sortie gracieuse
à partir de ça
673
00:30:33,918 --> 00:30:35,885
Dans un avenir politique.
674
00:30:37,321 --> 00:30:38,921
C'était en fait
la dernière nuit de son --
675
00:30:39,057 --> 00:30:41,457
Dernière nuit complète de sa vie.
676
00:30:43,928 --> 00:30:46,662
Il allait voler le lendemain,
677
00:30:46,797 --> 00:30:49,732
Vendredi soir, le 16.
678
00:30:53,938 --> 00:30:55,671
C'était juste, tu sais,
un de ces appels téléphoniques
679
00:30:55,806 --> 00:30:58,674
Que tu redoutes.
Immédiatement, vous savez.
680
00:30:58,676 --> 00:31:02,078
Il est 11h00 ou presque minuit
Vendredi soir.
681
00:31:02,213 --> 00:31:08,083
Et Pinky, l'ami de John
j'appelais de l'aéroport de Hyannis
682
00:31:08,085 --> 00:31:11,821
En disant : "ils ne sont pas là.
Sont-ils là avec vous ? »
683
00:31:11,956 --> 00:31:13,823
Et je veux dire, même comme...
oh, mon dieu --
684
00:31:13,958 --> 00:31:16,558
25 ans plus tard, je reçois toujours,
comme ce creux dans mon estomac.
685
00:31:16,694 --> 00:31:18,227
Et puis je suis allé
dans la cuisine,
686
00:31:18,362 --> 00:31:19,829
Et je viens de commencer
passer des appels téléphoniques.
687
00:31:19,964 --> 00:31:22,098
Et, vous savez, j'étais journaliste,
donc je savais comment obtenir
688
00:31:22,233 --> 00:31:24,233
Informations provenant de personnes.
689
00:31:24,368 --> 00:31:25,968
Et j'ai juste commencé à appeler --
690
00:31:25,970 --> 00:31:28,304
Tu sais, j'ai appelé tout le monde,
691
00:31:28,306 --> 00:31:31,841
La garde côtière, la FAA,
contrôle du trafic aérien de Logan,
692
00:31:31,976 --> 00:31:34,977
l'aéroport de Caldwell,
l'aéroport de Hyannis.
693
00:31:35,113 --> 00:31:39,048
Chaque appel que j'ai passé était juste
plus de mauvaises nouvelles, encore de mauvaises nouvelles.
694
00:31:39,183 --> 00:31:40,983
Appelé Caldwell,
et j'ai un concierge.
695
00:31:41,119 --> 00:31:43,119
Il a dit : « Je vois sa voiture.
C'est dans le coin du terrain.
696
00:31:43,254 --> 00:31:44,987
Mais son avion n'est pas là. »
697
00:31:45,123 --> 00:31:48,858
John pilotait celui de Carolyn
sœur Lauren au vignoble.
698
00:31:48,860 --> 00:31:50,993
Et alors j'ai rappelé,
et j'ai dit,
699
00:31:50,995 --> 00:31:52,594
"est-ce qu'elle... est-ce que Lauren est là ?"
700
00:31:52,730 --> 00:31:53,996
Et il a répondu "non".
701
00:31:54,132 --> 00:31:55,731
Tu sais,
J'ai appelé la mère de Carolyn
702
00:31:55,866 --> 00:31:58,400
Juste pour lui dire ça, tu sais,
ils n'étaient pas arrivés
703
00:31:58,402 --> 00:32:00,135
Et que l'avion
il manquait en quelque sorte,
704
00:32:00,137 --> 00:32:03,806
Mais tu sais,
comment dit-on ça à une mère ?
705
00:32:03,942 --> 00:32:06,942
Enfin, quelqu'un de Hyannis
appelé.
706
00:32:07,077 --> 00:32:09,411
Je pense que c'était Joe Kennedy,
ouais.
707
00:32:09,547 --> 00:32:13,148
Et je suis comme,
"Euh, Joe, John n'est jamais arrivé,
708
00:32:13,150 --> 00:32:14,884
Son avion a disparu, et je viens
called the coast guard
709
00:32:15,019 --> 00:32:17,019
Et j'ai signalé sa disparition,"
you know, just thinking,
710
00:32:17,021 --> 00:32:18,487
"well, wait a minute.
Maybe it's not
711
00:32:18,490 --> 00:32:20,389
Ce que je pense que c'est définitivement."
712
00:32:22,827 --> 00:32:26,896
Anthony did get up,
et il entra dans la cuisine.
713
00:32:27,031 --> 00:32:31,167
And he saw at that point
J'avais, euh, des post-it jaunes
714
00:32:31,302 --> 00:32:35,037
All over the wall
next to the phone.
715
00:32:35,039 --> 00:32:37,907
He just looked at it
and was like --
716
00:32:37,909 --> 00:32:41,711
Juste la tristesse, tout comme...
717
00:32:41,713 --> 00:32:43,713
I remember him just
putting his head down
718
00:32:43,715 --> 00:32:46,248
Dans ses - ses - ses mains
and was just like --
719
00:32:46,250 --> 00:32:48,984
He couldn't even cry,
il était si faible.
720
00:32:49,119 --> 00:32:52,188
Gillon :
La dernière fois que j'ai vu John,
721
00:32:52,323 --> 00:32:53,655
Je pense que je, tu sais, je l'ai serré dans mes bras
722
00:32:53,657 --> 00:32:55,925
Et je suis allé à droite
et il est parti à gauche.
723
00:32:56,060 --> 00:32:57,393
Et à un moment donné,
pour une raison quelconque,
724
00:32:57,395 --> 00:33:00,129
Je me suis retourné et je l'ai vu,
725
00:33:00,264 --> 00:33:03,065
La silhouette
dans le réverbère.
726
00:33:06,938 --> 00:33:09,138
Il avait juste l'air si seul.
727
00:33:09,273 --> 00:33:13,409
Ses mains dans la poche de son manteau
et la tête baissée.
728
00:33:13,411 --> 00:33:16,345
Je me sentais tellement mal pour lui.
729
00:33:16,347 --> 00:33:18,347
Ouais.
730
00:33:18,349 --> 00:33:21,083
Journaliste : Beaucoup disent
que l'héritage de Kennedy signifiait
731
00:33:21,085 --> 00:33:24,153
Que si John Jr. Avait décidé
à un moment donné dans le futur
732
00:33:24,288 --> 00:33:27,890
Pour se présenter aux élections, il aurait
avait un énorme potentiel.
733
00:33:28,026 --> 00:33:31,561
C'était sur toutes les chaînes d'information
à travers le monde.
734
00:33:32,964 --> 00:33:35,998
C’était un putain d’été de fou.
735
00:33:39,737 --> 00:33:41,737
[le moteur de l'avion bourdonne]
736
00:33:46,244 --> 00:33:48,110
Sud : la seule chose
je n'oublierai jamais
737
00:33:48,246 --> 00:33:50,913
C'est le bruit des hélicoptères.
738
00:33:51,049 --> 00:33:54,716
[les pales de l'hélicoptère vrombissent]
739
00:33:54,718 --> 00:33:56,385
Hélicoptères
qui faisaient la recherche,
740
00:33:56,520 --> 00:33:58,988
Mais aussi des hélicoptères d'actualité.
741
00:33:59,123 --> 00:34:01,257
Et puis c'est juste en quelque sorte
je suis parti de là.
742
00:34:05,063 --> 00:34:06,595
J'étais au Connecticut.
743
00:34:06,598 --> 00:34:10,065
J'étais censé avoir été
avec eux ce week-end,
744
00:34:10,200 --> 00:34:11,733
Mais je suis un voyageur nerveux.
745
00:34:11,735 --> 00:34:14,403
Et j'ai volé assez de fois
avec Jean.
746
00:34:14,538 --> 00:34:17,072
je pense que Jean
était un très bon pilote,
747
00:34:17,207 --> 00:34:20,276
Mais l'idée de, genre,
ces petits avions,
748
00:34:20,411 --> 00:34:22,478
Faire des allers-retours avec lui --
749
00:34:22,480 --> 00:34:26,215
je l'avais assez fait
et j'ai pensé : « plus jamais ça ».
750
00:34:26,350 --> 00:34:30,820
J'ai reçu un appel téléphonique de Carole
comme 5h00 du matin Le matin.
751
00:34:30,922 --> 00:34:32,754
Je suis monté dans un avion
752
00:34:32,756 --> 00:34:35,691
Et s'est envolé vers le vignoble
assez tôt ce matin-là
753
00:34:35,693 --> 00:34:38,227
Que nous ne savions toujours pas
la nouvelle.
754
00:34:38,362 --> 00:34:40,762
Journaliste : Les garde-côtes américains
effectue une recherche
755
00:34:40,764 --> 00:34:42,698
Pour un avion privé.
756
00:34:42,800 --> 00:34:46,035
Sud : celui du sénateur Kennedy
le bureau avait été prévenu.
757
00:34:46,037 --> 00:34:47,769
Il y a des journalistes
partout,
758
00:34:47,771 --> 00:34:49,839
Et ils vont le découvrir
cet avion de John Kennedy
759
00:34:49,841 --> 00:34:52,307
A été porté disparu.
760
00:34:52,309 --> 00:34:55,044
Journaliste : La FAA ne le ferait pas
confirmer le nombre de passagers
761
00:34:55,179 --> 00:34:57,179
A bord de l'avion,
mais toutes les chances sont bonnes
762
00:34:57,315 --> 00:34:59,582
Vers que ce soit l'avion
avec John Kennedy Jr.
763
00:35:01,719 --> 00:35:03,585
Gillon : je suis au téléphone
avec des gens degeorge,
764
00:35:03,721 --> 00:35:05,587
Et j'étais comme,
"ils vont trouver
765
00:35:05,589 --> 00:35:07,389
Que l'avion
fait un atterrissage en douceur
766
00:35:07,391 --> 00:35:10,125
Et John avait une corde dans la bouche
et il nage vers une île
767
00:35:10,260 --> 00:35:12,928
Et Lauren et Carolyn
sont assis sur la banquette arrière. »
768
00:35:12,930 --> 00:35:15,464
Je ne pouvais tout simplement pas - je ne pouvais pas
imaginez que John soit parti.
769
00:35:15,599 --> 00:35:18,734
Plus d'informations
maintenant concernant un avion privé
770
00:35:18,736 --> 00:35:20,936
On pense qu'il est piloté
par John F. Kennedy jr.
771
00:35:20,938 --> 00:35:22,804
On pensait avoir été
à bord avec lui
772
00:35:22,806 --> 00:35:25,741
Était sa femme
et une autre personne.
773
00:35:25,843 --> 00:35:27,543
Anthony : Ce matin-là
il y a eu une alerte de nouvelles
774
00:35:27,545 --> 00:35:29,078
L'avion avait disparu
775
00:35:29,080 --> 00:35:32,614
Parce qu'il allait pour
le mariage de Rory.
776
00:35:32,616 --> 00:35:34,216
Il faisait sombre.
777
00:35:34,218 --> 00:35:37,819
C'est devenu quelque chose
dont les gens étaient obsédés.
778
00:35:37,955 --> 00:35:39,621
Il a bénéficié d’une couverture continue.
779
00:35:39,757 --> 00:35:42,824
C'était quelque chose
que chaque personne en Amérique
780
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
J'en étais bien conscient.
781
00:35:48,366 --> 00:35:49,698
Gillon :
Je ne pouvais tout simplement pas l'imaginer.
782
00:35:49,701 --> 00:35:51,233
Au fil de la journée,
783
00:35:51,369 --> 00:35:53,969
Le gros problème était
la sœur de John, Caroline,
784
00:35:54,104 --> 00:35:57,373
J'ai appelé George et je leur ai dit
pour enregistrer le bureau de John.
785
00:35:57,508 --> 00:35:59,775
Et c'est à ce moment-là que nous avons en quelque sorte su
que c'était fini.
786
00:35:59,777 --> 00:36:01,243
Journaliste :
Le Bureau de la sécurité des transports
787
00:36:01,245 --> 00:36:02,844
Il vient de le rendre officiel.
788
00:36:02,846 --> 00:36:05,314
Sur le site de l'épave,
les plongeurs ont réussi à localiser
789
00:36:05,449 --> 00:36:07,449
Les corps
de John F. Kennedy fils,
790
00:36:07,451 --> 00:36:10,385
Carolyn Bessette-Kennedy,
et Lauren Bessette.
791
00:36:10,387 --> 00:36:13,923
Radziwill : C'était si cruel pour
Anthony doit regarder ça.
792
00:36:14,025 --> 00:36:18,460
John et Anthony...
c'étaient de vrais frères.
793
00:36:18,462 --> 00:36:22,131
Et tout ce à quoi je pouvais penser
c'est, comme,
794
00:36:22,133 --> 00:36:24,233
"Je suis le seul qui reste."
795
00:36:24,936 --> 00:36:27,603
♪
796
00:36:30,007 --> 00:36:32,807
♪
797
00:36:32,976 --> 00:36:35,009
Journaliste : Le ciel était brumeux,
il faisait sombre,
798
00:36:35,111 --> 00:36:36,611
Et il était au-dessus de l'eau.
799
00:36:36,613 --> 00:36:38,146
Ce sont des conditions
qui a contribué
800
00:36:38,248 --> 00:36:39,881
À la désorientation spatiale,
801
00:36:39,983 --> 00:36:42,150
Où un pilote
a du mal à déterminer
802
00:36:42,152 --> 00:36:45,086
Que l'avion monte,
en descente, ou dans un virage.
803
00:36:45,088 --> 00:36:47,622
Anthony : Il y était presque,
804
00:36:47,624 --> 00:36:49,758
Mais il volait à vue.
805
00:36:49,859 --> 00:36:51,892
Il ne volait pas aux instruments.
806
00:36:51,894 --> 00:36:54,696
Tout cela était juste
pas une bonne idée.
807
00:36:56,099 --> 00:36:57,898
Je viens de dire, tu sais,
808
00:36:57,900 --> 00:37:00,301
"Comment a-t-il pu faire ça
envers lui-même, envers sa famille ? »
809
00:37:00,437 --> 00:37:03,037
Quoi qu'il arrive,
J'aurais aimé qu'il ne fasse pas ça.
810
00:37:03,039 --> 00:37:05,173
Évidemment, nous le faisons tous.
811
00:37:05,275 --> 00:37:06,841
Crawford : Je me souviens avoir
cette pensée, comme,
812
00:37:06,843 --> 00:37:09,310
"oh, je vais m'en souvenir,
813
00:37:09,446 --> 00:37:13,782
Tout comme ma mère s'en souvenait
quand John Kennedy a été abattu. »
814
00:37:13,883 --> 00:37:15,850
Brown : C’est tout simplement incroyable
combien de Kennedy
815
00:37:15,852 --> 00:37:17,986
Se sont terminés de manière tragique.
816
00:37:17,988 --> 00:37:21,389
Jfk jr. Cela n'aurait pas dû être
aux commandes de cet avion.
817
00:37:21,391 --> 00:37:24,058
On lui a dit que c'était
ce n'est pas le bon moment pour voler.
818
00:37:24,060 --> 00:37:26,394
Donc, en ce sens,
le personnage est le destin.
819
00:37:26,396 --> 00:37:29,063
Tu sais, c'était comme,
"Je vais le faire de toute façon."
820
00:37:29,165 --> 00:37:32,066
Et c'est vraiment ce que
Kennedy Curse l'est, essentiellement.
821
00:37:32,168 --> 00:37:34,068
Les gens ne vous disent pas non.
822
00:37:34,070 --> 00:37:37,071
Et parfois
il faut écouter.
823
00:37:37,073 --> 00:37:39,474
Ils le sont,
en tant que famille collectivement,
824
00:37:39,609 --> 00:37:41,209
Faisant souvent des choses imprudentes,
825
00:37:41,211 --> 00:37:44,379
Mourir dans des accidents de ski
et des accidents aériens.
826
00:37:45,948 --> 00:37:47,548
Gillon :
Toute la semaine était floue.
827
00:37:47,550 --> 00:37:50,084
Je ne pouvais pas regarder les informations.
Je n'ai pas regardé la télé.
828
00:37:50,086 --> 00:37:51,752
Je ne pouvais tout simplement pas lire un journal,
829
00:37:51,754 --> 00:37:53,888
Je l'ai juste complètement bloqué.
830
00:37:53,890 --> 00:37:56,090
Certaines rues
sont maintenant fermés
831
00:37:56,092 --> 00:37:58,092
Comme les membres de la famille
de John F. Kennedy jr.
832
00:37:58,194 --> 00:37:59,694
Et Carolyn Bessette-Kennedy
833
00:37:59,829 --> 00:38:02,030
Préparez-vous à dire un dernier au revoir
à leurs proches.
834
00:38:02,032 --> 00:38:04,232
Le souvenir écrasant
j'ai de ce jour
835
00:38:04,367 --> 00:38:08,903
C'était juste le silence d'obtenir
vers le côté supérieur est
836
00:38:08,905 --> 00:38:15,176
Et puis je suis entré dans l'église
et voir juste un pur chagrin,
837
00:38:15,312 --> 00:38:18,312
Voir John Kerry pleurer
à l'arrière.
838
00:38:18,314 --> 00:38:21,716
C'était moins d'une semaine
après la chute de l'avion.
839
00:38:23,253 --> 00:38:27,988
Carolyn sera toujours
cette belle blonde de 6'0",
840
00:38:27,990 --> 00:38:33,161
Femme mystérieuse aux yeux bleus
qui a épousé John F. Kennedy.
841
00:38:34,597 --> 00:38:36,197
Gillon :
Et puis nous avons quitté l'église,
842
00:38:36,199 --> 00:38:38,599
Et il y a eu une réception
à quelques pâtés de maisons.
843
00:38:38,735 --> 00:38:41,002
Et les rues étaient bordées
avec les gens.
844
00:38:41,104 --> 00:38:45,206
Et pour moi, c'était
la première réalisation que j'ai eue
845
00:38:45,208 --> 00:38:48,810
De ce que John voulait dire
à tant d'autres personnes.
846
00:38:50,246 --> 00:38:52,146
Il était John pour moi.
847
00:38:52,248 --> 00:38:54,148
Et de temps en temps,
J'ai dû en être retiré
848
00:38:54,250 --> 00:38:58,018
Et de reconnaître
qu'il était John F. Kennedy jr.
849
00:38:58,020 --> 00:39:00,354
Et nous marchions
au couvent.
850
00:39:00,356 --> 00:39:03,024
Je me suis dit : "Tu sais, John,
tu as bien fait."
851
00:39:03,160 --> 00:39:05,593
[pleure]
852
00:39:08,131 --> 00:39:10,699
La rigueur de Wright : Quand on pense
de ces grands moments politiques
853
00:39:10,834 --> 00:39:12,367
Depuis les années 1960 --
854
00:39:12,502 --> 00:39:15,636
L'assassinat
de John F. Kennedy,
855
00:39:15,638 --> 00:39:17,572
L'assassinat
de Martin Luther King Jr.,
856
00:39:17,707 --> 00:39:19,840
L'assassinat
de Robert F. Kennedy--
857
00:39:19,842 --> 00:39:23,511
Un genre de gravité similaire
dans les années 1990
858
00:39:23,646 --> 00:39:26,047
À cause de la princesse Diana
la mort
859
00:39:26,149 --> 00:39:29,450
Et puis celui de John et Carolyn
disparition.
860
00:39:29,586 --> 00:39:31,852
Ce n'est pas de la violence politique,
861
00:39:31,854 --> 00:39:35,523
Mais il y a encore
le genre de poids qui compte.
862
00:39:35,525 --> 00:39:38,392
Cela a des implications
pour la politique
863
00:39:38,394 --> 00:39:40,729
Et comment nous comprenons, vous savez,
864
00:39:40,864 --> 00:39:43,864
Notre connexion
à la mémoire politique.
865
00:39:43,866 --> 00:39:46,134
C'est une définition générationnelle
moment.
866
00:39:46,136 --> 00:39:49,203
Clinton :
Depuis plus de 40 ans maintenant,
867
00:39:49,205 --> 00:39:52,941
La famille Kennedy a inspiré
Américains à la fonction publique,
868
00:39:53,042 --> 00:39:56,076
Renforcé notre foi
à l'avenir,
869
00:39:56,078 --> 00:39:58,079
Et a fait avancer notre nation.
870
00:39:59,315 --> 00:40:02,951
Et à travers tout ça,
ils ont beaucoup souffert.
871
00:40:03,086 --> 00:40:07,422
Depuis le moment où il a salué
son père à l'enterrement,
872
00:40:07,557 --> 00:40:12,493
John n'allait jamais être
pleinement humain, tu sais ?
873
00:40:12,629 --> 00:40:15,096
Il était toujours
je ferai partie du mythe
874
00:40:15,198 --> 00:40:17,298
Du camelot dans la culture.
875
00:40:17,434 --> 00:40:18,967
Né du soleil,
876
00:40:19,068 --> 00:40:21,569
Ils ont voyagé peu de temps
vers le soleil.
877
00:40:21,704 --> 00:40:25,573
Un engagement sans faille
aux pauvres,
878
00:40:25,708 --> 00:40:27,375
Aux personnes âgées,
879
00:40:27,377 --> 00:40:29,377
À ceux qui sont sans espoir,
880
00:40:29,379 --> 00:40:33,114
Quelle que soit la mode
ou un congrès,
881
00:40:33,216 --> 00:40:36,517
Est la plus grande récompense
de la fonction publique.
882
00:40:36,653 --> 00:40:38,386
Wright rigueur:
Mais en fait, je pense que si nous regardons
883
00:40:38,388 --> 00:40:41,990
Au bref éclair de succès
de Georges,
884
00:40:42,091 --> 00:40:45,860
Il inaugure une époque
ça capture vraiment
885
00:40:45,862 --> 00:40:50,064
Le carrefour
de la politique et de la célébrité.
886
00:40:50,066 --> 00:40:52,200
Il a eu la prévoyance
comprendre,
887
00:40:52,202 --> 00:40:54,535
"c'est ici que le pays
va,
888
00:40:54,671 --> 00:40:56,136
Et nous devons y remédier."
889
00:40:56,138 --> 00:40:57,538
Il y avait
une opportunité ici
890
00:40:57,674 --> 00:41:01,009
Pour changer la définition
d'un magazine politique.
891
00:41:01,144 --> 00:41:04,278
Beaucoup de gens écrivent sur John
comme les « et si ».
892
00:41:04,280 --> 00:41:05,680
Qu'aurait-il pu être ?
893
00:41:05,815 --> 00:41:08,883
Et c'est, je pense,
la grande tragédie
894
00:41:09,018 --> 00:41:10,885
De la mort de John,
895
00:41:11,020 --> 00:41:13,287
C'est-à-dire, exactement au moment
896
00:41:13,389 --> 00:41:17,892
Où il semble prêt à prendre
le manteau de son père,
897
00:41:18,027 --> 00:41:20,294
Sa vie est écourtée.
898
00:41:20,429 --> 00:41:22,296
Qu'aurait-il fait ?
899
00:41:22,298 --> 00:41:24,365
Qu'aurait-il été ?
900
00:41:24,501 --> 00:41:28,436
Je pense que l'héritage de John est loin
plus complexe et complet
901
00:41:28,438 --> 00:41:31,238
Ce que nous donnons réellement
crédit pour.
902
00:41:31,308 --> 00:41:40,515
♪
903
00:41:40,650 --> 00:41:50,458
♪
904
00:41:50,560 --> 00:41:54,529
Kennedy : Si vous demandez
si c'est dur d'être moi, c'est...
905
00:41:54,664 --> 00:41:56,064
King : Eh bien, ça t'a amené
une vie unique.
906
00:41:56,199 --> 00:41:58,666
Kennedy : Ouais, absolument,
et de belles opportunités
907
00:41:58,668 --> 00:42:01,069
Et quelques défis.
908
00:42:01,071 --> 00:42:04,104
Mais dans l'ensemble,
Je me sens très chanceux.
909
00:42:04,141 --> 00:42:11,813
♪